Vila-Matas:“每篇报纸文章都像冒险,我从头开始”

时间:2019-07-20
作者:甄场嬉

在报纸发表前七天,作家恩里克·维拉·马塔斯开始思考他想要为读者提供的文章,一些“制表”,被认为是“冒险”,“永远”零,好像是我开始的新书。“

巴塞罗那在接受Efe采访时回忆说,自1968年以来,他就是“非常连续”的新闻工作的作者,其中CírculodeTiza出版社在第二版扩展版“Impóntusuerte”中提供了一篇散文集,会议和近百年的文章,主要在报纸ElPaís。

他还恢复了“El futuro”,这与他在2015年11月在瓜达拉哈拉(墨西哥)举行的国际书展(墨西哥)上阅读的浪漫语言文学奖的演讲相对应,他在那里评论了这一年他的出生也是历史上第一首摇滚歌曲“太早知道”。

当他收到马德里品牌的电子邮件,提议用他的新闻文本整理一本书时,Vila-Matas不会回避思考两次,但最后他同意了,因为“他知道收藏品,这是非常好的,并且我已经买了他喜欢的其他书籍。“

在现在到达书店的第二个扩展版本(第一个是三月),文学评论家马里奥·阿斯纳尔·佩雷斯一直负责不同段落的序幕和起源索引,以及包括其出版日期,尽管根据JesúsÚbeda的汇编,他们不按时间顺序阅读,而是按主题划分(写作,阅读,观察和想法)阅读。

这位小说家为第一版撰写的序幕,他声称他所移动的空间“仅仅是虚构的,没有更多”,现在被列为结尾,作为不要关闭音量和这样读者就可以再一次沉浸在他特定的宇宙中,其中“破碎的坏人”的沃尔特怀特可以成为马塞尔杜尚的邻居。

“多年来,”反映了“巴黎永无止境”的作者 - 一直在改变你写作的方式,我可能在一两天不知道我在说什么,但当我发现它时,我已经有了很多进步“ 。

开始写作,尽量不要“绊倒”,最后写一个草稿,其中“我看到我想谈论的不是最初的其他东西,而且该文章可以有的前六十或十行他们太多了。“

几乎总是,他承认,“最后我找到了文章的中心”,这迫使他撤消所做的事情而不是离开页面“直到一切都非常复杂和紧凑”。

正是在那一刻,作家打印橡皮擦并读取它以检查它的节奏和缺少的东西。

“一篇报纸上的文章,”他宣称,“必须一件式阅读,因此必须清晰易读”,而在准备演讲时“我试着照顾这些修辞,认为我会向观众发表讲话我。“

另一方面,他说在这些文本中“不能谈论很多事情,而是专注于一件事”。

另一个让他对新闻业着迷的事实是“你提供了所写的内容,第二天你看到了它的发表”。

在“你必须说服人们阅读”的时候,Enrique Vila-Matas是那些永远不会忘记Michel de Montaigne的“写作”的想法之一,并深入研究“它的含义非常清楚”阅读,写作,用书和阅读环绕自己:这是最好的旅行。“

在这一新的黄色封面中,并不排除有人将其与自助书混淆 - 尽管他澄清说,“Impon tu suerte”来自RenéChar-的诗句,他的粉丝会遇到像Kafka这样的老熟人, Beckett,Bolaño或他的同时代人Siri Hustvedt,EmmanuelCarrère和Jean Echenoz。

他们还将乘坐24路公共汽车,在巴塞罗那垂直运行,Vila-Matas阅读抢夺了Raymond Queneau的“练习风格”,或者在没有离开家的情况下重振他对亚速尔群岛的旅行。波尔图Pim“,作者Antonio Tabucchi。

作家毫不犹豫地为他的“非凡对话”以及像谢尔顿这样的人物推荐系列剧“大爆炸理论”,他在三月份将在Seix Barral上发表一部新作,出现在Cadaqués,巴塞罗那和纽约。

艾琳达尔马斯