开普敦面临Day Zero:当城市关闭水龙头时会发生什么?

时间:2019-09-15
作者:狐饱

开普敦灾难运营中心的负责人正在制定一项计划,他希望自己永远不必实施,因为这个位于气候变化前线的南非城市准备成为世界上第一个关闭水龙头的城市。

“我们已经确定了四种风险:水资源短缺,卫生设施失败,疾病爆发以及由于对稀缺资源的竞争造成的无政府状态,”Greg Pillay说。 “我们不得不回到绘图板。 我们已准备好供应中断,但不是无水情景。 在我40年的紧急服务中,这是最大的危机。“

该计划正在与紧急服务部门,军队,流行病学家和其他健康专家共同制定,旨在实现第七天,即六坝水库系统中的水量降至容量的13.5%时的启示点。

开普敦的水危机为“零日”接近 - 视频报道

在这个关键水平 - 目前预测4月16日 - 管道供应将被视为失败,该市将派遣工程师团队关闭阀门到大约100万个家庭 - 城市的75%。

世界自然基金会淡水经理克里斯蒂安科尔文和市长顾问委员会成员克里斯蒂安科尔文说:“当他们打开水龙头时,任何事情都没有出现,这对很多人来说都是可怕的。”

该城市将建立200个集水点,代替自来水,分散在城市周围,以确保每个人每天每人每天最少25升,每个人在200米范围内。

这将成为市政金库的主要负担。 安装和运行新系统三个月的估计成本为200m兰特(1200万英镑)。 它将免费赠送,而不是出售水,这意味着将损失14亿英镑的收入。

“城市总预算为400亿兰特,所以这不会摧毁我们,但会引起严重的不适,”副市长伊恩尼尔森说,他补充说他家里没有洗澡一年。 “更大的担忧是确保经济不会崩溃。 我们需要保持业务和工作......显然,可能会产生严重的影响。 这取决于它持续多久。“

尼尔森强调可以避免零日。 降低管道压力和开展节水宣传活动,使该市每日用水量从12亿升减少到5.4亿升。 如果这可以再下调25%,那么水龙头应该在5月的雨季开始时保持开放。

但这不是保证。 连续三年的干旱嘲弄了正常的季节性模式。

“我们正处于一个关键的过渡时期,过去不再是未来的准确指南,”科尔文说。

她用说明了她的观点。 其中一项 - 根据历史数据 - 显示开普敦的水风险为绿色,这意味着它是南非最低的风险之一。 另一个 - 基于未来的气候预测 - 几乎完全相反,城市位于一个惊人的红热区中间。

“我们不知道的是未来何时到来,”科尔文说。 “企业和投资者已经听到了长期预测,但他们还没有听到起动枪的声响。 如果这种干旱可以触发,那么这可能是一件好事。 如果这被视为新常态的压力测试,它将有助于我们适应。“

政府一直在努力跟上步伐。 计划通过钻井和海水淡化厂的供水多样化使城市更加适应气候变化的计划,直到2020年才开始实施。但气候变得更快,干旱如此严重,通常只会出现一次384年。

大坝今天,明天就走了

Theewaterskloof大坝是开普敦市的主要水源,其水容量只有一小部分。
Theewaterskloof大坝是开普敦市的主要水源,其水容量只有一小部分。 照片:Rodger Bosch / AFP / Getty Images

系统中最大的水库 - - 大部分蒸发或被吸干。

湖的一边现在是沙漠。 没有生命,这是沙丘,裂土和死树的景观。 在烈日下步行需要30多分钟才能到达最后一池水,这个水池几乎不足以掠过一块石头。 在看起来像进化的黑暗失败中,它被搁浅的鱼的尸体环绕。

在另一边,通过坝墙,水深近10米,但海岸线以1.2周的速度退去,使床铺暴露在阳光下。 下午的风一度吸引了帆船; 现在他们掀起了包围大部分山谷的白色沙尘暴。

“这一变化在本周可见,”Theewater体育俱乐部餐厅经理Paul Furstenburg说。 “当我四年前来到这里时,它就像一片大海,”他说道,指着风暴期间撞向停车场的高浪墙上的照片以及数十艘在帆船赛中航行的船只。 现在,海岸线超过100米,留在水中的三艘小船中的一艘搁浅在沙洲上。 俱乐部 - 通常会挤满水手,滑水运动员,游泳运动员,露营者和渔民 - 几乎是空的。 收入也因此枯竭,让20名员工担心他们的未来。 “这已经从一个度假胜地变成了一无所有,”安全官员Errol Nichols说。 “它已成为一个荒凉的地方。”

在Theewaterskloof水坝干燥床上的一条死鱼。
在Theewaterskloof水坝干燥床上的一条死鱼。 照片:Nic Bothma / EPA

在开普敦本身,人口紧张。 “我们很害怕,”Amirah Armien说,她在纽兰兹啤酒厂旁边的春天排队填满几瓶酒。 “水就是生命。 没有水,我们该怎么做?“

在上个月瓶装水运行后,超市为每位顾客引入了限额。 五金店已售罄水箱和泳池盖。 钻孔钻探现在如此不堪重负,要求有一年的等待。 除了除湿机 - 它们被称为“空气中的水”装置 - 也缺货。

“人们吓坏了,”植物学家David Gwynne-Evans说。 “你去商店看人们买20瓶水。 这是一次性塑料的荒谬增长。“

他认为开普敦的葡萄园承担了很大的责任,因为它们是水资源密集型的,但在干旱期间它们继续扩大。 “葡萄酒是一种奢侈品。 我们不应该为此用水,但即使现在新的葡萄园也在开放。“

'我们害怕......水就是生命'

上个月,居民排队从山泉收集点收集饮用水。
上个月,居民排队从山泉收集点收集饮用水。 照片:Nic Bothma / EPA

危机加剧了偏见和分裂。 一位同性恋牧师将干旱归咎于同性恋者。 对政府也提出了尖锐的批评,国家和省级当局对处理危机也存在争执。

然而 - 在更广泛的民众中 - 努力避免第零天已成功增加。

许多酒店已将房间的插头取下,因此客人必须淋浴而不是洗澡。 办公室厕所水槽上方的蓝色水滴状标志提醒用户“节约H2O。 谨慎使用。“小隔间有更多标志,分为”1号“和”2号“厕所,以确保最大效率。 一些购物中心关闭了水龙头并安装了手动杀菌器分配器。

在个人层面,学习曲线陡峭。 具有公民意识的Capetonians已经习惯于在婴儿浴缸中淋浴 - 或者只是热水 - 在收集径流的婴儿浴缸中,以便它可以首先用于洗衣机,然后是厕所。

对于Capetonians来说,谈话的一个主要话题是他们使用了多少升,以及他们可以在不洗头或冲洗的情况下走多长时间。

“我从未谈过如此多的厕所,”年轻的办公室工作人员菲奥娜·金西(Fiona Kinsey)说。 “去年,我们正在讨论是否可以在公共厕所里洗澡而不是冲洗。 现在我们已经超越了这一点。“

羞耻被用来维持纪律。 允许邻居检查彼此的使用情况。 一些体育俱乐部在他们的淋浴上安装了蜂鸣器,使在水下逗留超过两分钟的人感到尴尬。

这突如其来的震惊有一个积极的方面。 很多人都很高兴看到对保护和消费不平等的更多认识。 社会活动人士说,富人正在经历贫穷乡镇生活中的生活,许多居民习惯于在排水管上排队。

对于Masiphumelele等非正式开普敦定居点的居民来说,从公共水龙头收集饮用水和洗涤水已成为多年的日常生活。 照片:Nic Bothma / EPA

“使用洗涤水冲洗马桶是乡镇人们一直在做的事情,”Earthlife 主任Makoma Lekalakala说。 “用水桶和舷窗清洗也是如此。 我20多岁的时候第一次洗澡。“

老师迪·沃森(Dee Watson)将这种情况描述为一个“欣快的阶段”,大多数人都在积极地寻找其他人。

“令人惊奇的是,与社会各阶层混在一起排队。 我们都需要水,所以它将人们聚集在一起,“沃森说。 “至少现在,大多数人都在笑,开玩笑。 但有些人贪婪和恐慌购买是可怕的。“

有仁慈的行为。 在干旱开始时,纽兰兹的春天 - 水从地下自由流动 - 是一个泥泞,人群和混乱的地方,人们争先恐后地进入水龙头,非正规劳动者竞相携带水作为小费。

“人们受伤了,”当地居民Riyaz Rawoot回忆说,他从自己的口袋里花了25,000卢比来组织春天,建造多个接入点并为水上运输工具提供制服。

“我没有赚钱。 我只是想要服务。 到目前为止,它一直很有趣,但随着更多人的到来,它变得越来越紧张,“他说。 “我担心Day Zero。 人们很害怕,他们不信任政府,所以他们可能会恐慌并试图以任何方式获取水资源。“

社交矫正者? 开普敦居民排队从山泉中收集饮用水。 照片:Nic Bothma / EPA

邻居们已经不高兴了,他们以前安静的街道现在已成为一个活动场所,人们带着水容器从春天来回吱吱作响的购物手推车到沿主干道停放的汽车。 “这是一场噩梦,”Cresswell House老年人社区的一位居民说道。 “他们彻夜难眠。 它太吵了,我们无法入睡。“

干旱是一种社会平等,也很不清楚。 富裕的房主钻了钻孔并投资于水箱,因此他们有独立的供应。 早上5点出门的慢跑者说,在大多数人醒着之前,他们可以听到用于浇灌草坪的“喷射器”。 一些居民呼吁环保组织抱怨他们的邻居正在填充游泳池。

在收入范围的另一端,有担忧。 政府承诺,在第零天之后,立管将继续在非正规住区流动,但兰加镇卡尼尼附近存在怀疑态度。 上周四,为20个家庭提供服务的一条管道没有任何解释。 一些当地人认为他们受到了惩罚,因为公众对邻近的Joe Slovo定居点的街道洗车中心的垃圾表示强烈抗议。

“我很担心......每个人都很担心。 这对我们来说将是一场危机,“Nowest Nmoni说道,他以用油桶酿造为生。 “如果我们失去水,我们就会失去收入。”

Q&A

住在开普敦? 分享您的经验

如果你住在开普敦,我们想知道缺水如何影响你的日常生活。 请告诉我们您对所采取措施的看法以及您在此处使用我们的加密表格为节约用水采取的措施。

您的故事将帮助我们的记者全面了解情况,我们将在报告中使用其中一些。

维持社会计划也将是一项挑战。 市政官员表示,医院和监狱将正常运行,因为他们可以进入含水层,但问题仍然是819所学校,其中一半没有钻孔。 如果他们的厕所无法冲洗,将会有卫生风险,但当局坚称他们将保持开放。

“目标是没有学校关闭。 我们不希望街头的孩子们复杂化问题,“副市长尼尔森说。

当巴西在2015年时,军队检查了水库和供水的安全,担心暴力骚乱,但开普敦的官员也发生了类似的担忧。 他们说,虽然数千名南非国防军和警察人员将在第零天之后部署,以保护配水中心,水库和其他战略地区,但每个地点的人员数量将由每个地点过去的历史风险评估确定。抗议或帮派活动。

“这不是戒严。 这将是低调的,“负责安全和保障的市议员JP史密斯说。 “人们排队等问题可能会有些麻烦,但我预计犯罪率不会大幅上升。 更大的问题是拥堵。“