意大利的一名索马里难民:“有一种完全迷失方向的感觉”

时间:2019-09-08
作者:宓墩怪

当他在罗马一间光线不足的文艺咖啡馆里喝咖啡时,阿布巴卡尔·穆赫塔尔可以为任何其他合群的年轻学生传递乐趣和开玩笑的笑话。 但这个26岁的短暂生活几乎没有什么特别之处; 当他笑的时候,往往是许多人会发现悲剧的事情。

当被问及他作为移民在经历时,他笑了。 “我终于听不到我曾经听过的迫击炮;至少就是这样,”他说。 “但是总有一种空洞,一种完全迷失方向的感觉。”

五年半以前,2008年7月30日,Mukhtar只用一句意大利语来到意大利最南端,并希望有一个更美好的未来。 20岁时,他在索马里逃离了战斗和绝望,并愿意冒一切风险进入欧洲。 他于2007年底离开了他的家人到摩加迪沙,开始走上每年成千上万的危险道路:穿越 ,穿越苏丹和利比亚的沙漠,最后穿过地中海到达兰佩杜萨岛。

他和另外43人在充气船上在海上度过了两天。 他说,整个旅程持续了8个月,耗费了3,500美元(2,133英镑)的人口走私者费用。 “你经历的地方本身很难。但是你被一个更加困难的事业所推动,”他说。 “最好不要为未来而努力,寻找另类,希望。”

出生在1987年尾声时,Mukhtar在恶性的索马里内战爆发时只有三岁。 他与家人一起从一个地方搬到另一个地方,远离暴力。 他的几个同学去打架,其中一些人死了。 他看着一些年长的亲戚逃到英国。

但直到2007年,当Mukhtar年纪大到可以独自抛弃时,他才决定离开。 他本可以留在索马里并加入国内流离失所者的行列。 “但这不是一个解决方案,”他说。 “作为一个年轻人,你需要一个更好的未来解决方案。”

对于Mukhtar来说,这是或半身像。 然而,意大利在兰佩杜萨(Lampedusa)喷洒消毒剂并且没有床垫睡觉,这不是计划的一部分。 “荷兰,斯堪的纳维亚或德国:这些都是最终目标,”他说。 “我绝对不想留在意大利,但这是必要的。” 根据欧盟法律,寻求庇护者通常必须留在他们提出索赔的国家。

该死的轻描淡写,Mukhtar承认他到达的国家“比索马里更好”。

“但这不是我想要的最终解决方案,”他说。 “我当时已经或多或少地知道,意大利的未来不会是一个真正的未来......但没有别的办法。”

Mukhtar在兰佩杜萨度过了一个星期之前,他的号码是10号,他被带到了大陆。 在接下来的八个月里,在距离罗马约20英里的Castelnuovo di Porto的寻求庇护者中心,他开始学习意大利语。 但是一个严重的冲击正在发生:一旦他获得了辅助保护 - 实际上,从难民身份一步下来 - Mukhtar无处可去。

“只要你拿到许可证,那就是' Ciao,comederci !'”他说。 近年来,意大利国家资助的庇护保护系统的第三层每年约有3,000个地方和补助金 - 远远低于其收到的申请数量。 政府已经发誓要从今年开始将这一数字提高到16,000,但一些观察人士对这一承诺持怀疑态度。

到那时21岁的Mukhtar开始生活在口中。 他说他三年来对他的名字“不是欧元”。 他吃了Caritas这样的慈善机构提供的食物,并且睡在大罗马地区的一些深蹲中,这些深蹲已经成为那些在纸上被保护但通常没有合适床铺的人们的庇护所。

其中一个恰当的是在废弃的索马里大使馆; 另外,他在那里度过了两个月,是一座废弃的大学建筑,被称为Salaam(“和平”)宫殿,其不卫生的条件已经成为意大利功能失调的庇护系统的象征。

对于年轻的索马里人来说,未来并不光彩。 处于类似位置的朋友正逃离意大利,希望能够前往瑞典或德国等国家。 但他意识到,由于欧盟法律和国际指纹数据库,许多试图这样做的人最终会被遣返回国。 “知道了这一点,我说:'最好在这里牺牲自己,'”他笑着说道。

六个月后,Mukhtar成为幸运儿之一:他的名字出现在罗马市政府提供的候补名单上。 它提供了一条远离肮脏边缘的出路,其中很多人在意大利存在的时间更长。 不久,他开始工作并就读大学。 现在,他正在罗马大学学习国际关系,并在2008年8月抵达的接待中心兼职工作。

他在罗马郊区的一个避难所找到了新的住所; 他结交了朋友; 他在意大利语方面取得了令人瞩目的进步,现在他的流利语很快。

他赞赏意大利的天气,以及意大利人开放和善于交际的天性。 (在关于该国种族主义程度的激烈争论中,他说,根据他的经验,问题不在于种族主义,而在于漠不关心:缺乏同情心或理解。)

尽管他已经取得了所有成就,但Mukhtar仍然希望他在意大利的时间是暂时的,是某事的绊脚石,以及其他地方:斯堪的纳维亚,理想情况下,他有家人。 他说他不能看到自己在意大利定居,因为工作是如此不稳定和不稳定。

“即使我工作,意大利也不是一个可以结婚并有家庭的国家,”他说。 “我在这里看不到未来。”